Compact unit for water filtration & disinfection